The World’s 50 Best Restaurants in North America

No. 1 on the new ranking is Atomix, a refined Korean tasting-menu spot in New York. But other picks reflect a surprising turn to the casual.