Where to Watch Catherine O’Hara’s Best Performances, From ‘Beetlejuice’ to ‘Best in Show’

Her characters were as varied as they were eccentric and lovable. These are some of the best.