Mastodon Feed
Open Source to the rescue:
brew install --cask alt-tab
Honestly, everything on macOS feels like an ugly workaround.
Want to tab-cycle through all open windows? Need an app for that.
Want different scroll directions for trackpad and mouse wheel? Need an app for that.
Want to resize windows with mouse and keyboard shortcut? Need an app for that.