This is another case where smart gadgets are dumb. Apple's HomePod was in charge of picking the channel for the Thread network, and it picked a channel incompatible with the WiFi network it was connected to! No Intelligence in this Apple.
I've wasted days pulling my hair out, trying to understand why everything I did to improve the network coverage only made the network more flaky.