There’s documentation available today, along with an FAQ. If you’re a developer, draft documentation is available as well.
Quote posting will be available on mastodon.online and mastodon.social next week! We will be listening to your feedback on our new feature.