Correct. The mobile web version of twitter seems to update more predictably. This is the same tweet from above in chrome on my phone.
with quote tweet:
@polotek Twitter could improve this pretty easily by changing the card layout on mobile to match the web - the data's all there.