@volkadav ("Mike Jackson") retweeted:
@kuangrf ("Rebecca F. Kuang") wrote:
someone in my poetry class (understandably, ancient grammar is haaaard) just mistranslated a line that should have gone “I beckon my neighbor over for dinner with a cooked chicken” as “A CHICKEN LURES ME TO THE EDGE OF TOWN” and I can’t stop giggling