Let's try the question this way: Instead of saying "huh that's weird", can you:
- Do a fresh install of Debian 13.6 on a Pi (I used Raspberry Pi Imager)
- Do raspi-config / Performance / Overlay
- Does it work?Second question same as the first but "on a non-Pi".